...pour remplacer celui qui m'a servi à payer les TfL !

Sérieux, ici le métro ça coûte la peau des c......., je me demande comment font les filles. Si vous ne le saviez pas, ici on ne dit pas "Transport of London", mais "Transport for London". Maintenant vous pourrez briller en société.

Je vous recopie ici un petit article publié ce mois-ci dans un journal local. Comme je n'ai pas envie de traduire, et que vous êtes tous parfaitement anglophones, je pense que c'est à la portée de tout le monde de comprendre qu'en gros, nous autres pauvres usagers nous faisons entuber bien profond. En PACA les tarifs baissent chaque année, vous ne pouvez pas comprendre, mais ici c'est l'inverse. En janvier, nous avons eu droit à la petite augmentation sur les transports en même temps qu'à la grosse sur la "nourriture". Notez encore tout de même que les tarifs indiqués concernent les tickets individuels (le prix payé par les touristes donc), fort heureusement c'est un tout petit peu moins déraisonnable avec les abonnements. Oh oui, pour la conversion £ => euro, vous multipliez en gros par un poil moins que 1,5. Allez hop, c'est parti.

"Cash fares on the Underground are hitting £40 a mile -- dwarfing ticket prices on overground routes and even international flights -- new figures revealed today.
Just one stop on the Bakerloo or Northern lines from Embankment to Charing Cross now costs £4 for a journey of 0.1 mile.
That compares with a single-saver train ticket from Euston to Birmingham, which at £38.50 is just 33p a mile.
And a single cash fare on the Piccadilly line from Leicester Square to Covent Garden, one stop and 0.3 mile, costs £13.33 per mile -- more per mile than a first-class British Airways flight from Heathrow to New York."

En gros, si j'arrêtais de payer le métro, j'aurais déjà pu me faire plusieurs A/R entre Londres et New York en avion... Et le pire, c'est que c'est vrai, depuis que je suis ici j'ai déjà payé plus de 600 euros en abonnement sur les 5 mois !

Embankment to Charing Cross (métro):
£4 single for 0.1 mile = £40 per mile.
Leicester Square to Covent Garden (métro):
£4 single for 0.3 mile = £13.33 per mile.
Euston to Birmingham (train):
£38.50 single for 118 miles = 33p per mile.
Paddington to Beaulieu (pas sur mer) on the Orient Express (train):
£190 single for 91 miles = £2.07 per mile.
Heathrow to New York (avion):
£4'255 first-class single for 3'458 miles = £1.23 per mile.